Fill these after a demo exists. First outreach avoids pricing. No-reply follow-up is one time only after 7 days with no reply.
您好，紅磚厝 團隊： 想跟您確認一下，您們是否有收到我們7天前寄出的網站展示頁資訊？ 展示頁連結如下： https://red-brick-eatery.netlify.app/#story 如果店家對正式使用網站有興趣，我們可以依照您們提供的最新資訊進一步整理，例如： ・營業時間 ・菜單或餐點介紹 ・店內照片 ・訂位方式 ・社群連結 ・Google Maps 與聯絡資訊 我們可以先協助確認需要修改的內容，再提供正式報價與上線流程。 若目前還不急，也沒問題；想請問這件事是否方便由您們評估，或是需要我們轉寄給其他負責人？ 謝謝您！ Skyline Web Design
Hello, Red Brick team: I wanted to confirm whether you received the website demo information we sent 7 days ago. Demo page: https://red-brick-eatery.netlify.app/#story If the shop is interested in formally using the website, we can organize it further based on the latest information you provide, such as: ・Business hours ・Menu or dish introductions ・Interior photos ・Reservation method ・Social links ・Google Maps and contact information We can first help confirm what needs to be revised, then provide a formal quote and launch process. If this is not urgent right now, no problem. May I ask whether this is convenient for you to evaluate, or whether we should forward it to another person in charge? Thank you! Skyline Web Design
您好，謝謝您的回覆！ 我們是 Skyline Web Design。近期我們先為「紅磚厝」整理了一版初步網站展示頁，主要希望呈現店家的空間氛圍、餐點特色、交通資訊與聯絡方式，讓顧客在手機與電腦上都能更清楚、快速地了解店家。 初步展示頁如下： https://red-brick-eatery.netlify.app/#story 這個連結目前是展示用版本。若店家有興趣正式使用，我們可以再依照您提供的正確資訊進一步調整內容，並協助完成正式網站版本與網域連接。 我們可以協助的內容包含： ・網站視覺設計與版面整理 ・手機版與電腦版瀏覽優化 ・店家介紹、空間特色、餐點資訊整理 ・Google Maps、電話、社群連結與聯絡方式整合 ・基本 Google 搜尋呈現優化 ・正式部署與網域連接 ・上線前修改與測試 若您們有興趣，我們可以直接用電子郵件確認需要調整的內容，例如： ・營業時間 ・菜單或餐點介紹 ・店內照片 ・訂位方式 ・社群連結 ・Google Maps 與聯絡資訊 若有任何希望補充或放入網站的資訊，也歡迎直接提供給我們。 確認需求後，我們會再提供正式報價、交付內容與上線流程。 謝謝您，期待您的回覆！ Skyline Web Design
Hello, thank you for your reply! We are Skyline Web Design. Recently, we prepared an initial website demo for "Red Brick" to present the shop atmosphere, food features, transportation information, and contact methods, so customers can understand the shop more clearly and quickly on both mobile and desktop. Initial demo page: https://red-brick-eatery.netlify.app/#story This link is currently a demo version. If the shop is interested in using it formally, we can adjust the content further based on the correct information you provide and help complete the official website version and domain connection. We can help with: ・Website visual design and layout organization ・Mobile and desktop browsing optimization ・Shop introduction, space features, and food information organization ・Google Maps, phone, social links, and contact method integration ・Basic Google search presentation optimization ・Formal deployment and domain connection ・Pre-launch revisions and testing If you are interested, we can confirm the content that needs adjustment directly by email, such as shop introduction, business hours, menu information, images, reservation method, social links, and more. If there is anything you would like to add to the website, you are welcome to send it directly to us. After confirming the requirements, we will provide the formal quote, delivery scope, and launch process. Thank you, and we look forward to your reply! Skyline Web Design
您好，謝謝您詢問費用！ 以「紅磚厝」目前這版展示頁來看，如果是從展示頁整理成正式上線版本，會依需要修改的內容與頁面數報價。 正式上線版本通常由 HK$9,800 起；較完整的多頁內容、雙語整理、SEO 基礎與上線前修改，常見標準方案約 HK$16,800，進階客製約 HK$29,800-38,800。後續維護可另外以 HK$680-980/月 安排。 我們建議先用 email 確認幾項內容： ・是否沿用目前展示頁的方向 ・需要幾個主要頁面或區塊 ・是否需要雙語內容 ・是否需要整理菜單／服務項目 ・照片是否由店家提供，或先用公開來源整理候選圖 ・網域是否已有，或需要我們協助連接 確認後，我們可以提供固定報價與交付範圍。一般付款方式可採 50% 訂金開始製作，50% 於正式上線前確認。 若目前只想先確認要修改哪些內容，也可以先把最新資料回覆給我們，我們再整理下一版供您評估。 謝謝您！ Skyline Web Design
Hello, thank you for asking about the cost! For turning this demo page into a formal live website, the quote depends on the content changes and number of pages needed. For Hong Kong, the starter live version usually begins at HK$9,800. A fuller multi-page version with bilingual organization, basic SEO setup, and pre-launch revisions is commonly around HK$16,800, while more customized work is around HK$29,800-38,800. Ongoing care can be arranged separately at HK$680-980/month. We should first confirm the scope by email, then provide a fixed quote and delivery scope. A normal payment path is 50% deposit to start and 50% before final launch. Thank you! Skyline Web Design
您好，謝謝您詢問費用！ 以「紅磚厝」目前這版展示頁來看，如果是從展示頁整理成正式上線版本，會依需要修改的內容與頁面數報價。 正式上線版本通常由 NT$29,800 起；較完整的多頁內容、雙語整理、SEO 基礎與上線前修改，常見標準方案約 NT$49,800，進階客製約 NT$88,000-128,000。後續維護可另外以 NT$1,980-3,600/月 安排。 我們建議先用 email 確認幾項內容： ・是否沿用目前展示頁的方向 ・需要幾個主要頁面或區塊 ・是否需要雙語內容 ・是否需要整理菜單／服務項目 ・照片是否由店家提供，或先用公開來源整理候選圖 ・網域是否已有，或需要我們協助連接 確認後，我們可以提供固定報價與交付範圍。一般付款方式可採 50% 訂金開始製作，50% 於正式上線前確認。 若目前只想先確認要修改哪些內容，也可以先把最新資料回覆給我們，我們再整理下一版供您評估。 謝謝您！ Skyline Web Design
Hello, thank you for asking about the cost! For turning this demo page into a formal live website, the quote depends on the content changes and number of pages needed. For Taiwan, the starter live version usually begins at NT$29,800. A fuller multi-page version with bilingual organization, basic SEO setup, and pre-launch revisions is commonly around NT$49,800, while more customized work is around NT$88,000-128,000. Ongoing care can be arranged separately at NT$1,980-3,600/month. We should first confirm the scope by email, then provide a fixed quote and delivery scope. A normal payment path is 50% deposit to start and 50% before final launch. Thank you! Skyline Web Design